Language and Notarization
Notarization sessions in the United States are conducted in English. The notary must communicate directly with the signer to verify their identity and willingness to sign. But what if you're a Spanish speaker or speak another language?
6 States That Allow Interpreters
Six states expressly permit interpreters during notarization sessions by statute:
The Other 44 States
The remaining 44 states follow the doctrine of direct communication — the notary must communicate directly with the signer without intermediary. This means interpreters are not authorized for the notarization ceremony itself.
However, your document can be in ANY language. The notary notarizes your signature, not the document content.
How ClosingIQ Handles This
Important Distinction: Notario vs Notary
In Spanish-speaking countries, a 'notario' is a licensed attorney. In the US, a notary public is NOT an attorney and cannot give legal advice. ClosingIQ is a technology platform — we do not provide legal advice or immigration consulting. Always consult an immigration attorney for legal questions.